1 00:00:08,908 --> 00:00:12,105 KALIM I SHKURTËR 2 00:01:32,292 --> 00:01:33,759 Mut. 3 00:01:37,964 --> 00:01:39,488 dreqin. 4 00:01:41,167 --> 00:01:42,634 Mut. 5 00:01:50,176 --> 00:01:53,668 Ju është grisur letërnjoftimi. Dhe ka skaduar. 6 00:01:53,880 --> 00:01:57,145 - Kur u lëshua? - 1990. 7 00:01:57,250 --> 00:02:02,483 - Është letra e tyre e keqe. - Duhet ta keni të laminuar. 8 00:02:02,589 --> 00:02:04,557 Po, por... 9 00:02:08,128 --> 00:02:10,096 jam mire? 10 00:02:10,897 --> 00:02:13,195 Po, është në rregull. 11 00:02:14,100 --> 00:02:15,795 faleminderit. 12 00:03:00,580 --> 00:03:02,980 Zonja dhe zotërinj, kapiteni dhe ekuipazhi i tij 13 00:03:03,082 --> 00:03:06,848 ju mirëpresim në bordin e Pride of Le Havre, me destinacion Portsmouth. 14 00:03:06,953 --> 00:03:11,413 Anija është gati për t'u larguar. Së shpejti do të largohemi nga porti. 15 00:03:11,524 --> 00:03:15,688 Fëmijët nuk duhet të vrapojnë përreth ose të shqetësojnë pasagjerët e tjerë, 16 00:03:15,795 --> 00:03:18,855 ose përdorni ashensorët i pashoqëruar. 17 00:03:18,965 --> 00:03:23,334 Ju urojmë një kalim të këndshëm. faleminderit. 18 00:06:25,985 --> 00:06:27,680 Më falni. 19 00:06:27,787 --> 00:06:29,277 Keni nevojë për një...? 20 00:13:16,028 --> 00:13:18,997 Unë flas frëngjisht. Mund t'i përmbahemi frëngjishtes nëse dëshironi. 21 00:13:19,098 --> 00:13:24,798 Bleva një pako me miqtë e mi, për tu dukur. 22 00:13:25,838 --> 00:13:28,932 Nuk e kisha menduar kurrë se do të fiksohesha. 23 00:13:43,722 --> 00:13:46,350 Gjithsesi, në shtëpi të gjithë pinë duhan. 24 00:13:46,926 --> 00:13:51,022 Nëna ime pi duhan një çift me mua natën. Ajo e shijon atë. 25 00:13:52,298 --> 00:13:54,766 -A e pelqen ajo? Po, ajo po. 26 00:13:54,900 --> 00:13:58,358 Ajo është tymosur si një oxhak që kur ishte 14. 27 00:13:59,238 --> 00:14:01,502 Ajo kurrë nuk arriti të hiqte dorë. 28 00:14:04,610 --> 00:14:07,579 Të gjithë miqtë e mi pinë duhan. 29 00:14:08,948 --> 00:14:12,850 Ata, prindërit e të cilëve nuk janë të lezetshëm pi duhan fshehurazi. 30 00:14:12,952 --> 00:14:16,012 Ata thonë se prindërit e tyre janë idiotë. 31 00:14:16,121 --> 00:14:18,146 Nëna juaj është e lezetshme? 32 00:14:18,257 --> 00:14:20,418 Po. Shumë i lezetshëm. 33 00:14:22,828 --> 00:14:27,390 Babai im e përtyp atë sepse ajo më jep gjëra. 34 00:14:27,666 --> 00:14:30,362 - Çfarë bën babai juaj? - Ai është një auditor qarku. 35 00:14:30,469 --> 00:14:35,771 Ai nuk është shumë i lezetshëm, por është në rregull. Ai është i këndshëm. 36 00:14:36,242 --> 00:14:40,576 Por jo aq e bukur sa nëna ime. Ajo më adhuron mua. 37 00:14:41,080 --> 00:14:44,140 Por një gjë e bëri atë të çmendur. 38 00:14:44,250 --> 00:14:47,913 Kur mbylla klasën e tetë. Ajo nuk e pëlqeu atë. 39 00:14:48,020 --> 00:14:49,578 - U zbut? - Flunked. 40 00:14:49,688 --> 00:14:52,350 - Flunked. - Nuk kam studiuar. 41 00:14:52,458 --> 00:14:56,019 Në semestrin e fundit, Unë zakonisht i zbres. 42 00:14:56,128 --> 00:15:00,292 Këtë herë, ajo rrëshqiti menjëherë. Unë u hutova. 43 00:15:00,399 --> 00:15:01,923 Jo shumë i zgjuar nga ju. 44 00:15:02,401 --> 00:15:05,859 Mirë, por mësuesit e mi ishin të gjithë idiotë. 45 00:15:05,971 --> 00:15:09,805 - Nuk mund të ishin të gjithë idiotë. - Ata ishin. 46 00:15:09,909 --> 00:15:12,969 Gjithsesi është një punë e kotë. 47 00:15:13,979 --> 00:15:16,607 - Shpresoj se nuk jeni një. - Jo, unë jam fotograf. 48 00:15:16,715 --> 00:15:19,343 Për të përfunduar shkollën dhe kthehu aty, 49 00:15:19,451 --> 00:15:22,579 për të mësuar fëmijët po e njëjta gjëmëri... 50 00:15:22,688 --> 00:15:25,589 Ka gjëra më të mira për të bërë në jetë. 51 00:15:25,691 --> 00:15:27,682 Dhe paguhet keq. 52 00:15:29,061 --> 00:15:32,462 Nëse të gjithë mësuesit tuaj janë të këqij, 53 00:15:33,132 --> 00:15:34,656 kush deshiron te studioje? 54 00:15:34,767 --> 00:15:37,258 Megjithatë, meqë keni për të ndjekur mësimet, 55 00:15:37,369 --> 00:15:39,564 pse të mos e provoni? 56 00:15:39,705 --> 00:15:43,573 Kështu thotë nëna ime, por u hodha. 57 00:15:43,709 --> 00:15:46,974 Kështu që tani po bëj përmirësimin akademik. 58 00:15:47,079 --> 00:15:51,175 E cila është një tërheqje e vërtetë. Por më shërben si duhet. 59 00:15:53,919 --> 00:15:55,409 sa vjec jeni? 60 00:15:55,521 --> 00:15:57,250 18 vjeç. 61 00:15:58,724 --> 00:16:02,023 - 18 vjeç? - Po. 62 00:16:06,465 --> 00:16:07,557 Nuk doni disa? 63 00:16:07,700 --> 00:16:09,327 Jo, më pengon të fle. 64 00:16:09,468 --> 00:16:11,561 Asgjë nuk më ndalon. Mund të pi 10 gota. 65 00:16:11,670 --> 00:16:15,106 Problemi im është zgjimi. Kjo është gjithmonë e vështirë. 66 00:16:15,207 --> 00:16:17,937 Sepse jeta është e mërzitshme. 67 00:16:18,043 --> 00:16:20,443 E pafund dhe e mërzitshme. 68 00:16:21,847 --> 00:16:24,179 Por edhe kalon tepër i shpejtë. 69 00:16:24,283 --> 00:16:29,448 Do ta shihni, vitet kalojnë si javë, ju nuk bëni asgjë. 70 00:16:37,629 --> 00:16:41,565 Ironia është: "Si të fitoni jetesën, pasi po humbasim kohë”. 71 00:16:44,169 --> 00:16:46,296 Unë nuk bëj asgjë. 72 00:16:48,140 --> 00:16:51,371 Çfarë doni të bëni? Keni ndonjë ide? 73 00:16:51,744 --> 00:16:56,113 A nuk jeni të habitur se si të rriturit financa makina, apartamente, 74 00:16:56,215 --> 00:16:58,843 vilat e tyre të fundjavës? 75 00:16:59,485 --> 00:17:00,782 Ata kushtojnë një pasuri. 76 00:17:00,886 --> 00:17:05,186 Nga vijnë paratë? Si e fitoni atë? 77 00:17:05,290 --> 00:17:07,588 Jo me punë. 78 00:17:10,229 --> 00:17:14,962 As broshurat e karrierës ata ju jap. Nuk ka zgjidhje. 79 00:17:15,067 --> 00:17:16,159 Ka vetëm mësues, 80 00:17:17,369 --> 00:17:20,395 mjek, veteriner, avokat... 81 00:17:23,242 --> 00:17:26,541 Kjo është ajo që është e frikshme kur je i ri. 82 00:17:26,645 --> 00:17:28,875 Ju nuk e dini çfarë do të bësh më vonë, 83 00:17:28,981 --> 00:17:33,782 por ata duan t'ju shtyjnë në diçka më shpejt dhe më shpejt. 84 00:17:33,886 --> 00:17:39,518 Ju provoni këtë dhe provoni atë, kështu që nuk do të arrish askund. 85 00:17:42,327 --> 00:17:44,727 Por mos u trembni. 86 00:17:44,830 --> 00:17:49,062 Ajo do të ndodhë vetë ndërsa rritesh. 87 00:18:00,612 --> 00:18:04,207 Por ju duhet të jeni të sigurt, dhe mos u shqetësoni për të ardhmen. 88 00:18:04,316 --> 00:18:08,912 Njerëzit bëjnë bujë të madhe në lidhje me planifikimin për të ardhmen. 89 00:18:09,755 --> 00:18:12,553 Thjesht ndodh. Është si një dhuratë. 90 00:18:15,794 --> 00:18:18,888 Ajo që ju duhet vërtet është hiri. 91 00:18:20,365 --> 00:18:24,961 Të jesh gati për të, si një tenis e qëlluar. Nuk duhet ta humbisni. 92 00:18:26,405 --> 00:18:29,169 Pse të rriturit mbath gjithmonë krahët? 93 00:18:29,274 --> 00:18:31,538 Ndonjëherë e ardhmja juaj ju shpëton. 94 00:18:31,643 --> 00:18:36,603 Ne të gjithë kemi lindur në një pjesë, por njerëzit na thyejnë me frikën e tyre, 95 00:18:36,715 --> 00:18:41,209 bisedat e tyre për sigurinë, punësim i plotë, i arsyeshëm. 96 00:18:43,222 --> 00:18:45,213 A nuk e gjeni jetën pak e tmerrshme këto ditë? 97 00:18:46,959 --> 00:18:51,293 Por ju duhet të mendoni seriozisht për atë që dëshironi të bëni. 98 00:18:51,396 --> 00:18:56,231 Një punë që paguhet mirë, në një fushë ku ka ende vend. 99 00:18:56,335 --> 00:18:58,530 Nuk ka kuptim për të bërë sociologjisë apo ligjit. 100 00:18:58,637 --> 00:19:02,038 Më vonë do të qash kur mbetesh pas. 101 00:19:02,541 --> 00:19:06,341 Sot ajo që ka rëndësi është pamja juaj. 102 00:19:06,445 --> 00:19:08,811 Janë të gjitha femrat mbi 30 vjeç merak për. 103 00:19:08,981 --> 00:19:09,970 varet. 104 00:19:10,115 --> 00:19:14,381 Edhe burrat tani janë të frikësuar humbje në karrierën e tyre. 105 00:19:14,486 --> 00:19:16,886 Zgjedhja e zgjuar është kirurgu plastik. 106 00:19:18,590 --> 00:19:22,822 Të gjitha pordhat e vjetra ribëjnë fytyrat e tyre. 107 00:19:22,928 --> 00:19:24,725 Edhe nëse janë kundër. 108 00:19:24,830 --> 00:19:27,560 nuk e di. Ditën kur kam nevojë për të... 109 00:19:27,666 --> 00:19:31,534 Të gjithë kanë fytyrat e tyre rregullohet herët a vonë. 110 00:19:31,670 --> 00:19:35,766 Dhe unë do të jem atje, duke pritur për ta. 111 00:19:37,042 --> 00:19:37,872 Thomas Seigner. 112 00:19:38,043 --> 00:19:42,139 Unë do të heq 10 vjet nga fytyrat e tyre, dhe kapni të gjitha kursimet e tyre! 113 00:19:42,247 --> 00:19:43,805 po bëj shaka, por... 114 00:19:43,916 --> 00:19:47,682 Mund të fitoni shumë, dhe ngarkoni atë që dëshironi. 115 00:19:47,786 --> 00:19:52,485 10 granatë një gjuajtje. Dy ose tre herë në javë. 116 00:19:52,591 --> 00:19:54,650 Unë mund të jetoj me atë. 117 00:19:56,028 --> 00:20:00,260 Por unë refuzoj të studioj deri në moshën 30 vjeç. Jo stili im. 118 00:20:00,365 --> 00:20:02,663 Sepse ju jeni shumë i ri. 119 00:20:02,768 --> 00:20:05,760 30 nuk është i vjetër, kalon shumë shpejt. 120 00:20:07,506 --> 00:20:09,667 Një kafe tjetër, Zonjë? 121 00:20:11,710 --> 00:20:14,543 Ju keni të drejtë, ne mund ta pimë atë. 122 00:20:14,646 --> 00:20:16,409 Dëshironi të goditni hekurat? 123 00:20:16,582 --> 00:20:19,779 Le të themi se është një natë jonë në një linjë oqeanike. 124 00:20:19,885 --> 00:20:22,376 Do të ishte turp për të goditur thesin në orën 22:00. 125 00:20:22,521 --> 00:20:26,184 Pa pak romancë. 126 00:20:34,066 --> 00:20:37,797 A mund të kërkoj një nder? Diçka që meshkujt urrejnë të bëjnë. 127 00:20:37,903 --> 00:20:39,336 Çfarë urrejnë të bëjnë meshkujt? 128 00:20:39,504 --> 00:20:42,405 Gjithçka! Por mbi të gjitha, detyrat. 129 00:20:43,175 --> 00:20:44,107 Pazar. 130 00:21:43,535 --> 00:21:47,801 - Mendova se e kisha humbur. - Nuk është koha. 131 00:22:02,721 --> 00:22:05,519 Kjo është nxitje e alkoolizmit. 132 00:22:11,296 --> 00:22:13,560 Më këshilloni. A është e gjitha verë franceze? 133 00:22:13,665 --> 00:22:16,793 nuk e di. Unë pi vetëm Coca-Cola. 134 00:22:17,369 --> 00:22:19,337 Ata na detyrojnë të blejmë kërpudhat e tyre, 135 00:22:19,438 --> 00:22:23,966 sepse mund të marrësh dy shishe verë për një shishe uiski. 136 00:22:24,076 --> 00:22:27,011 Mouton Cadet është shumë i mirë. 137 00:22:29,448 --> 00:22:34,511 Unë do të marr shampanjë. Është me flluska dhe nuk ka shije. Është perfekt. 138 00:22:52,204 --> 00:22:55,105 Kjo është gjysma e asaj Unë zakonisht paguaj për të. 139 00:22:56,174 --> 00:22:59,075 Ju nuk jepni asnjë mallkim. Nuk ju intereson. 140 00:22:59,177 --> 00:23:01,737 Po nenexhiku me çokollatë? 141 00:23:01,847 --> 00:23:04,111 - Jo, jam mirë. - Është një specialitet. 142 00:23:04,216 --> 00:23:05,183 Jo, faleminderit. 143 00:23:05,283 --> 00:23:08,411 Marmelatë portokalli. Nuk mund të gjesh një të mirë në Francë. 144 00:23:55,500 --> 00:23:58,765 Nuk ke pse të shpjegosh çdo gjë për këdo. 145 00:24:51,723 --> 00:24:54,692 Ju duhet të mendoni se unë jam budalla. 146 00:24:55,093 --> 00:24:58,153 Jo, 16 është pothuajse 18. 147 00:24:58,263 --> 00:25:02,461 Është nervoz. Tani do të dukem grotesk. 148 00:25:05,904 --> 00:25:09,362 Nuk ka kuptim hapja goja ime më. 149 00:25:54,352 --> 00:25:58,482 - Ndjej se do të të prish mbrëmjen. - Jo! 150 00:25:58,690 --> 00:26:01,625 Shiko, nuk ka asgjë tjetër përveç adoleshentëve. 151 00:26:01,726 --> 00:26:03,717 Nuk është rastësi. 152 00:26:15,340 --> 00:26:17,740 Shikoni pas meje. 153 00:26:22,647 --> 00:26:25,207 Kjo është edhe më keq. 154 00:26:28,320 --> 00:26:30,515 Thashë gjënë e gabuar? 155 00:26:31,423 --> 00:26:33,516 E pafalshme! 156 00:26:42,200 --> 00:26:46,534 Nuk i gjej të rinj. Ata janë konformistë. 157 00:26:46,638 --> 00:26:49,129 Nuk e sheh? Ata janë të tillë yupi. 158 00:26:49,240 --> 00:26:51,970 Edhe e dashura është vetëm për shfaqje. 159 00:26:52,811 --> 00:26:55,006 Ata nuk japin mallkim. 160 00:26:56,247 --> 00:27:00,411 Por ata duhet të jenë "me të", për të pasur pamjen e duhur. 161 00:27:06,925 --> 00:27:11,021 E dëgjuat bisedën e tyre? Patetike! 162 00:27:24,109 --> 00:27:26,805 Do të shkoj të marr për vete një raki. 163 00:28:07,152 --> 00:28:09,586 Ju nuk duhet të keni. 164 00:28:09,688 --> 00:28:12,623 Mos, përndryshe do të zemërohem. 165 00:28:12,724 --> 00:28:15,750 Herën tjetër është mbi mua. 166 00:28:32,510 --> 00:28:36,105 Pasi kam pirë rregullin tim, Do të ndihem shumë më mirë. 167 00:28:50,862 --> 00:28:54,059 Ti mendon se jam i çmendur sepse pi? 168 00:28:55,967 --> 00:28:59,562 Të rinjtë duan të plaken, dhe të moshuarit duan të harrojnë. 169 00:28:59,671 --> 00:29:02,071 Për të fshirë atë që kanë kaluar. 170 00:29:02,173 --> 00:29:05,973 - Nuk mendoj se je plakur. - Unë jam. Prandaj pi. 171 00:29:06,111 --> 00:29:08,170 Ju nuk pini aq shumë. 172 00:29:09,380 --> 00:29:11,940 Dy raki të rregullta nuk janë asgjë. 173 00:29:14,986 --> 00:29:18,012 Do të doja të të shihja. Do të ishe i ftohtë. 174 00:29:18,123 --> 00:29:20,921 Do të ishe në dysheme menjëherë. 175 00:29:21,993 --> 00:29:24,757 Ndërsa unë mund ta marr. 176 00:29:24,963 --> 00:29:28,660 Është një shenjë e keqe. Tani mund ta mbaj pijen time. 177 00:29:35,607 --> 00:29:37,472 Privilegji i plakjes. 178 00:29:37,575 --> 00:29:38,940 Ju nuk jeni aq i vjetër. 179 00:29:39,043 --> 00:29:43,207 "Jo aq i vjetër." Dëgjoje atë! Ai do të thotë: "Jo aq i ri". 180 00:29:54,359 --> 00:29:58,227 - Në mënyrë të pashmangshme lind zhgënjimi. - Jo gjithmonë. 181 00:29:58,363 --> 00:30:00,388 Po, gjithmonë. 182 00:30:02,801 --> 00:30:05,770 Por ne nuk e dimë e ndonjë gjëje më të mirë. 183 00:30:06,037 --> 00:30:10,406 Momenti magjik thjesht zgjat aq sa të na joshin. 184 00:30:10,508 --> 00:30:14,274 Ne arrijmë të argëtohemi në kullotat e gjelbra. 185 00:30:14,379 --> 00:30:16,472 Është koha për mrekulli. 186 00:30:18,416 --> 00:30:22,819 Më pas, ne kthehemi në stallë si lopët, për të përtypur sanë të thatë. 187 00:30:22,921 --> 00:30:25,116 Ka mbaruar. 188 00:30:25,957 --> 00:30:29,154 Ne jemi çiftuar, ka mbaruar. 189 00:30:29,360 --> 00:30:30,952 Kjo është pak e ashpër. 190 00:30:31,629 --> 00:30:34,029 Por faji është edhe ne. 191 00:30:34,132 --> 00:30:37,590 Meqenëse e dimë që burrat janë të gjithë njësoj, ne nuk duhet të lidhemi. 192 00:30:37,702 --> 00:30:39,966 Por femrat janë të tilla. 193 00:30:40,738 --> 00:30:44,230 Shumë poetike, ata duhet të besojnë në të. 194 00:30:46,511 --> 00:30:50,379 Ata nuk e kuptojnë se janë vetëm një shtrat. Pastaj ka mbaruar. 195 00:30:50,481 --> 00:30:53,245 Janë lajmet e djeshme. 196 00:30:55,053 --> 00:30:58,386 Është e vërtetë, a nuk janë burrat të tillë? 197 00:30:59,791 --> 00:31:02,191 Ju të gjithë jeni të tillë. 198 00:31:03,428 --> 00:31:06,454 ke te drejte. Kjo është forca juaj. 199 00:31:16,841 --> 00:31:20,140 Të jesh çift është e neveritshme, por ti thua vetes 200 00:31:20,245 --> 00:31:23,737 është më mirë ta nxirrni jashtë sesa të jesh vetëm. 201 00:31:29,621 --> 00:31:33,318 Martesa është më mirë se të jesh vetëm. Vetëm gruaja është e tmerrshme. 202 00:31:33,424 --> 00:31:34,891 nuk e di. 203 00:31:37,695 --> 00:31:40,061 Unë jam vetëm. Unë isha një idiot. 204 00:31:40,899 --> 00:31:44,801 Nuk mund të fajësoja burrin tim. Ai as nuk më tradhtoi. 205 00:31:44,903 --> 00:31:46,894 Ishte edhe më keq. 206 00:31:47,005 --> 00:31:49,633 Ai humbi plotësisht interesin për mua. 207 00:31:49,741 --> 00:31:53,768 Unë isha një trung, një karrige, diçka ku ulesh. 208 00:31:53,878 --> 00:31:57,814 A është normale të trajtohet një person si një objekt? 209 00:32:01,786 --> 00:32:03,811 A është e durueshme? 210 00:32:05,857 --> 00:32:08,985 A duhej të qëndroja? Çfarë mendoni ju? 211 00:32:14,565 --> 00:32:17,432 E di, duhet të kisha qëndruar. 212 00:32:17,535 --> 00:32:21,266 Por ishte si një mantel i rëndë që më mbyti. 213 00:32:24,676 --> 00:32:28,578 Kur sytë e dikujt ju doni vetëm ndriçoni 214 00:32:32,116 --> 00:32:37,247 kur shikon dikë tjetër, dhe ai mezi të sheh më, 215 00:32:37,355 --> 00:32:42,486 ose shikimi i tij bëhet tmerrësisht i errët, i vështirë dhe i shëmtuar, 216 00:32:42,593 --> 00:32:45,494 kështu që ai mund t'ju injorojë. 217 00:32:50,868 --> 00:32:54,395 Gratë janë gurë mulliri rreth qafës së tyre. 218 00:32:55,139 --> 00:32:58,700 Burrat nuk duan të jenë i shaluar me ne! 219 00:33:03,181 --> 00:33:04,876 Është e padrejtë. 220 00:33:14,826 --> 00:33:18,057 Megjithatë ata ende kujdesen për ne. Pasi na shkatërruan, 221 00:33:18,162 --> 00:33:21,256 ata nuk presin që ne të largohemi. 222 00:33:21,366 --> 00:33:23,857 E mora atë bastardin! 223 00:33:27,672 --> 00:33:30,607 Ai nuk mund ta kapërcejë atë. Do t'i duhet pak kohë! 224 00:33:30,708 --> 00:33:33,268 Unë isha ai që u largova. 225 00:33:34,078 --> 00:33:38,014 Por unë nuk jam tipi që largohem. 226 00:33:41,252 --> 00:33:44,119 Unë e hodha burrin tim dje. 227 00:33:49,660 --> 00:33:52,754 Që do të thotë se duhet të kisha bërë e bëri më shpejt. 228 00:33:53,531 --> 00:33:56,432 A e kuptoni Kam humbur tetë vjet të jetës sime, 229 00:33:56,534 --> 00:33:59,765 me dikë që nuk mundi më shikon pas tre muajsh? 230 00:33:59,871 --> 00:34:03,830 Çfarë duam ne? Pse e bëjmë? 231 00:34:09,547 --> 00:34:12,414 Dhe ne nuk patëm as një fëmijë. 232 00:34:13,151 --> 00:34:15,949 Ai gjithmonë merrte masa paraprake. 233 00:34:16,087 --> 00:34:19,887 Një burrë që dashuron një grua nuk merr masa paraprake. 234 00:34:22,093 --> 00:34:26,029 E dini çfarë do të thotë? A nuk është e turpshme? 235 00:34:29,367 --> 00:34:32,461 Por nuk është problemi juaj. Ti je i ri. 236 00:34:32,570 --> 00:34:34,936 Ndoshta do të keni një jetë më të bukur. 237 00:34:37,275 --> 00:34:40,642 Duhet të ndryshojë. Është më mirë! 238 00:34:51,289 --> 00:34:54,224 - Dëshironi një tjetër kola? - Jo, jam mirë. 239 00:34:54,425 --> 00:34:57,258 Unë kam nevojë për një pije. Është nata ime e parë si beqare. 240 00:34:57,395 --> 00:34:59,488 Jo, do shkoj ta marr. 241 00:34:59,597 --> 00:35:01,531 Jo, më lejoni. 242 00:35:55,653 --> 00:35:58,554 Ne jemi në det. Jemi jashtë ligjit. 243 00:35:58,656 --> 00:36:00,749 Kjo është e vërtetë. 244 00:36:04,061 --> 00:36:06,256 Për studimet tuaja. 245 00:36:06,364 --> 00:36:09,527 - Jo. Për jetën tuaj të dashurisë. - Nuk jam krenar për këtë. 246 00:36:09,634 --> 00:36:12,000 Nuk të meritonte, kaq. 247 00:36:12,103 --> 00:36:13,297 OBSH? 248 00:36:13,404 --> 00:36:16,805 Burri juaj. Ai duhet të jetë një budalla. 249 00:36:16,908 --> 00:36:19,399 Nuk është kaq e thjeshtë. 250 00:36:34,725 --> 00:36:37,888 Ndoshta janë të thjeshta dhe ne jemi kompleks. 251 00:36:57,481 --> 00:37:01,417 Mut, jo një akt magjik i mërzitshëm! 252 00:39:26,163 --> 00:39:28,461 Nuk e ke kënaqur djalin. 253 00:39:28,566 --> 00:39:31,364 Pra, për të vërtetuar se nuk ekziston dhe janë invazive, 254 00:39:31,469 --> 00:39:34,336 ai ju bën të zhdukeni. 255 00:40:08,372 --> 00:40:11,307 Ai ngjit shpatat përmes trupit tuaj. 256 00:40:11,409 --> 00:40:14,901 Është një shëmbëlltyrë e vërtetë. 257 00:40:16,213 --> 00:40:19,205 Asgjë nuk është më e vërtetë se shëmbëlltyrat. 258 00:41:27,017 --> 00:41:30,043 Ai përkulet, duartrokitet, dhe struket si pallua. 259 00:41:30,154 --> 00:41:32,349 Ai është krenar si një pallua. 260 00:41:48,706 --> 00:41:52,369 Ata janë padyshim më të fortë se ne. 261 00:41:56,981 --> 00:42:00,815 Atij nuk i intereson nëse ajo është e mbushur në një kuti, 262 00:42:00,918 --> 00:42:04,615 pothuajse duke u mbytur, ose nëse ajo bën të gjitha punët e pista. 263 00:42:08,659 --> 00:42:11,753 Burri është i paprekur. Ai është i shkëlqyer! 264 00:42:13,898 --> 00:42:18,164 Femrat gjymtohen nga jeta sepse ata janë më bujarë se burrat. 265 00:42:21,839 --> 00:42:25,240 Dhe në kundërshtim me besimin, plaken më mirë. 266 00:42:25,476 --> 00:42:27,569 Ju dëshironi të jeni një kirurg plastik. 267 00:42:27,678 --> 00:42:32,775 Gratë nuk bëhen kurrë tullac, të zhveshur, dhe kot në 40, apo jo? 268 00:42:39,857 --> 00:42:44,988 Ajo që ju ruan është rinia juaj. Ju jeni ende të mbrojtur. 269 00:42:48,265 --> 00:42:51,962 Por kujdes, nuk zgjat përgjithmonë. 270 00:42:53,137 --> 00:42:56,402 Edhe pse ju keni një kokë e hollë flokësh. 271 00:42:56,774 --> 00:43:00,972 Ju keni flokë të bukur. Kjo është një pikë e mirë. 272 00:43:03,547 --> 00:43:08,644 Kujdes, mund ta humbisni në 25. Mund të shkojë shumë shpejt. 273 00:43:08,752 --> 00:43:13,883 Nuk ka më flokë, vetëm lëkurë rozë, si faqet e prapanicës tënde. 274 00:43:14,191 --> 00:43:16,182 Ndryshon gjithçka. 275 00:43:16,293 --> 00:43:18,557 Por kafka juaj është e rrumbullakët. 276 00:43:18,662 --> 00:43:21,790 Është një bazë e mirë. Nuk do të ishte një dhimbje sysh. 277 00:43:22,499 --> 00:43:25,935 Por kjo do të më trembte vërtet. 278 00:43:26,103 --> 00:43:30,130 Mos u shqetëso, mund të bëhesh tullac dhe ende duken mirë. 279 00:43:33,243 --> 00:43:37,009 Por ju duhet të shpëtoni nga prerogativa mashkullore. 280 00:43:38,048 --> 00:43:40,949 Nga të gjitha lëvdimet e tyre dhe arrogancë. 281 00:43:41,051 --> 00:43:44,248 Kështu që ju ekzistoni. Nuk ekzistojnë, të mjera. 282 00:43:44,355 --> 00:43:49,657 Kjo është për shkak se ata nuk mund të riprodhohen, ky eshte problemi i tyre. 283 00:43:50,027 --> 00:43:51,517 Pra... 284 00:43:52,696 --> 00:43:56,962 shpikin gjëra për të ulur gratë, 285 00:43:57,067 --> 00:44:00,195 dhe mashtrojnë veten kanë pushtet. 286 00:44:05,242 --> 00:44:08,609 Burokrat. Ka një tipike profesioni mashkullor. 287 00:44:08,712 --> 00:44:11,943 Do të vini re se nuk prodhon asgjë. 288 00:44:12,416 --> 00:44:14,577 Nuk ka dhurata. 289 00:44:17,454 --> 00:44:20,014 Pak fuqi. 290 00:44:20,758 --> 00:44:25,457 Si një derdhje e parakohshme, ose një bark tenxhere, 291 00:44:25,562 --> 00:44:29,020 ose një buzëqeshje në fytyrën e purpurt. 292 00:44:29,133 --> 00:44:31,966 Mendon se të gjithë meshkujt janë të tillë? 293 00:44:34,538 --> 00:44:36,733 Të gjithë ata që takoni, po. 294 00:44:38,242 --> 00:44:40,904 Të paktën të gjithë ata që kam takuar. 295 00:44:44,081 --> 00:44:47,209 Kur ta shtoni, janë të gjithë njësoj. 296 00:44:48,252 --> 00:44:51,847 Vetëm të huajt janë me interes. 297 00:44:52,923 --> 00:44:56,359 Unë mendoj se ju zgjodhët meshkujt e gabuar për të bërë... 298 00:44:56,460 --> 00:44:57,688 Për të bërë çfarë? 299 00:45:00,564 --> 00:45:02,395 Asgjë. 300 00:45:06,937 --> 00:45:08,404 Ejani dhe kërceni. 301 00:45:08,605 --> 00:45:11,938 - E kam tejkaluar. - Mos më zhgënje. 302 00:46:19,943 --> 00:46:22,138 rashë në dashuri. 303 00:46:22,412 --> 00:46:24,846 bie. Kjo do të thotë që unë ulem. 304 00:46:30,220 --> 00:46:34,680 Kjo është e tepërt, pasi ka të bëjë me meshkujt. 305 00:46:39,029 --> 00:46:41,623 A nuk ka ndonjë të mirë? 306 00:46:44,134 --> 00:46:46,602 Ndoshta shumë të rinj. 307 00:46:46,703 --> 00:46:49,866 Që kanë ende pak poezi, si vajzat. 308 00:46:51,208 --> 00:46:54,200 Buzët si fruta të pjekura. 309 00:46:57,347 --> 00:47:01,044 Duhet të futem në këtë. Nuk është me të vërtetë gjëja ime. 310 00:47:01,351 --> 00:47:05,515 Shija ime shkon më shumë në mpiksje lëvizës mobiljesh, kafshë... 311 00:47:08,859 --> 00:47:11,794 Të paktën kështu pretendoj unë. 312 00:47:12,629 --> 00:47:15,462 Por unë gjithmonë përfundoj me të kundërtën. 313 00:47:28,278 --> 00:47:31,645 Unë nuk jam për djemtë mjaft i ri për të qenë djali im. 314 00:47:31,748 --> 00:47:33,841 Nuk e kuptoj pse jo. 315 00:47:36,153 --> 00:47:38,678 E di, është marrëzi. 316 00:47:38,789 --> 00:47:41,053 Unë duhet ta lë veten të shkoj. 317 00:47:41,158 --> 00:47:43,786 Do të ishte e lehtë dhe e bukur. 318 00:47:43,894 --> 00:47:48,092 Unë nuk mund të bie në dashuri me dikë që nuk mund të më lëndojë. 319 00:47:48,198 --> 00:47:51,497 Do të ishte bukur. Unë duhet të jem mazokist. 320 00:47:51,635 --> 00:47:53,068 Nuk ju pëlqejnë meshkujt e bukur? 321 00:47:53,170 --> 00:47:56,765 Jo si rregull. Më pëlqejnë ata që më lëndojnë. 322 00:47:57,307 --> 00:47:59,741 Kjo është ajo që e bën atë pikant! 323 00:47:59,843 --> 00:48:04,143 Nuk te kuptoj. Unë e dua butësinë. 324 00:48:04,248 --> 00:48:06,910 Për të mbajtur dikë dhe të mbahet, të përkëdhel. 325 00:48:07,017 --> 00:48:10,953 Përkëdheljet. Sa e tmerrshme. Janë të padobishme. 326 00:48:12,256 --> 00:48:14,918 Nuk të bëjnë të ngjitesh në mure. 327 00:48:16,560 --> 00:48:20,360 Ju gjithashtu mund të jeni vetëm. Të qenit vetëm mund shoqërinë e keqe. 328 00:48:20,464 --> 00:48:23,399 Nuk keni pasur kurrë një marrëdhënie e butë? 329 00:48:23,500 --> 00:48:27,027 Po, kam. Por ishin gabime. 330 00:48:27,137 --> 00:48:31,574 Ju jeni një grua e ashpër. Mendova se ishe i butë. 331 00:48:31,675 --> 00:48:33,233 Kjo ishte përshtypja ime e parë. 332 00:48:33,343 --> 00:48:36,938 doja te te takoja, të të marr në krahët e mi. 333 00:48:37,047 --> 00:48:41,108 - Kështu që edhe burrat bëjnë gabime. - Ti je i ashpër. 334 00:48:41,218 --> 00:48:44,415 Ti tallesh me mua sepse te dua. 335 00:48:44,521 --> 00:48:46,079 Por një ditë do të bëhem më i vjetër, 336 00:48:46,256 --> 00:48:49,748 dhe do të jesh vërtet i moshuar! Dhe do të jesh vetëm! 337 00:49:59,029 --> 00:50:00,496 me vjen keq. 338 00:50:01,698 --> 00:50:03,188 Kjo është në rregull. 339 00:50:15,512 --> 00:50:16,979 Kam frikë nga uji. 340 00:50:17,080 --> 00:50:19,776 Kur është e zezë, më tërheq dhe bie brenda. 341 00:50:27,824 --> 00:50:30,657 Si fëmijë, unë shikoja te peshku i artë në një pellg, 342 00:50:30,761 --> 00:50:33,321 dhe kam rënë gjithmonë brenda. 343 00:50:34,564 --> 00:50:36,930 Kini kujdes, nuk do t'ju peshkoj. 344 00:50:42,072 --> 00:50:43,505 Nuk do të më peshkosh? 345 00:50:43,607 --> 00:50:47,441 Unë nuk do të kisha një shans. Unë nuk dua të vdes për asgjë. 346 00:50:48,311 --> 00:50:50,006 Ju guxoni ta thoni këtë! 347 00:50:50,113 --> 00:50:52,741 Është e vërtetë, uji është i akullt. 348 00:50:53,250 --> 00:50:54,945 Është errësirë. 349 00:50:56,553 --> 00:51:00,045 Ne nuk do të mbijetonim për 10 minuta. 350 00:51:02,359 --> 00:51:05,419 Unë jam i guximshëm, por jo budalla. 351 00:51:16,039 --> 00:51:20,772 është në rregull. nuk dua një kurs për shpëtimin e jetëve. 352 00:51:22,979 --> 00:51:25,140 Unë dua që ju të jeni romantike. 353 00:51:30,320 --> 00:51:32,083 Unë dua të fle me ju. 354 00:51:32,189 --> 00:51:33,918 Sa romantike! 355 00:51:34,024 --> 00:51:37,755 Ju mendoni nëse dikush e thotë këtë për një grua, funksionon? 356 00:51:39,596 --> 00:51:42,360 Më vjen keq për fjalën time të papërpunuar. 357 00:51:44,000 --> 00:51:48,300 Nuk di si te veproj me ty. 358 00:52:05,622 --> 00:52:09,991 Grave u pëlqen të folurit e papërpunuar, në kundërshtim me besimin popullor. 359 00:52:10,427 --> 00:52:13,191 Ata nuk e pëlqejnë atë të gatuar paraprakisht. 360 00:52:28,512 --> 00:52:30,537 Çfarë po shikoni? 361 00:52:34,451 --> 00:52:35,748 Asgjë. 362 00:52:35,852 --> 00:52:37,877 Unë jam duke pritur. 363 00:52:48,131 --> 00:52:52,966 Ju duhet të mësoni se burrat duhet të bëjë lëvizjen e parë. 364 00:52:53,103 --> 00:52:55,401 Nuk u takon grave për t'i ndihmuar ata. 365 00:52:55,505 --> 00:52:58,633 Është në të vërtetë emocionuese për t'i shqetësuar ata 366 00:52:58,742 --> 00:53:01,370 dhe shikojini ata si kundërsulm. 367 00:53:18,929 --> 00:53:20,863 Të shkojmë? 368 00:53:21,097 --> 00:53:23,793 Në vendin tuaj? Keni një kabinë? 369 00:53:59,002 --> 00:54:02,301 Është momenti i frikshëm, për të kaluar në çështje serioze. 370 00:54:02,405 --> 00:54:05,533 Le të shkojmë në kabinën time, pasi kam një të tillë. 371 00:54:09,479 --> 00:54:13,176 Ne do të kemi paqe. Askush nuk do të na shqetësojë atje. 372 00:54:13,283 --> 00:54:14,807 Por ka një pengesë. 373 00:54:14,918 --> 00:54:20,914 Mund të prishim diçka të bukur, dhe nuk dua të filloj përsëri. 374 00:54:38,808 --> 00:54:43,211 A nuk duhet të ndalemi tani, dhe keni një kujtesë të këndshme? 375 00:54:56,993 --> 00:55:01,225 - Shkëlqyeshëm, ka edhe një vrimë. - Po. Unë kam një vrimë. 376 00:55:09,839 --> 00:55:13,536 Edhe në kabina luksoze nuk ka krevat dopio. 377 00:56:00,490 --> 00:56:02,822 Ndoshta nuk ishte një ide e mirë për të ardhur këtu. 378 00:56:02,926 --> 00:56:04,826 Mos e thuaj këtë. 379 00:57:46,729 --> 00:57:50,995 Unë jam një kurvë. Nuk mund t'i ndihmoj gjërat. 380 00:57:55,572 --> 00:57:58,302 Ndihem shumë i turpshëm. 381 00:58:00,810 --> 00:58:03,779 Si mund të jem kështu në moshën time? 382 00:58:06,916 --> 00:58:10,477 Nuk mund ta përballoj mashtrimin mbi burrin tim. 383 00:58:10,587 --> 00:58:12,248 Kjo ka mbaruar. 384 00:58:20,697 --> 00:58:23,427 Ke qene ndonjehere e dashuruar? 385 00:58:23,533 --> 00:58:25,125 po. 386 00:58:27,103 --> 00:58:29,571 Por unë kurrë nuk e kam konsumuar atë. 387 00:58:32,842 --> 00:58:36,972 Unë në fakt nuk mund ta bëj. jam bllokuar. 388 00:58:40,116 --> 00:58:43,176 - Sa kohë keni qenë të ndarë? - Tre muaj. 389 00:58:43,286 --> 00:58:47,120 Ne ishim bashkë tetë vjet. Kjo është një kohë e gjatë. 390 00:58:47,590 --> 00:58:50,423 - Vë bast se nuk e shqetëson atë. - Mendon kështu? 391 00:58:50,527 --> 00:58:52,017 Tre muaj... 392 00:58:52,128 --> 00:58:55,996 - Mendon se ai tashmë po më tradhton? - Ndoshta. 393 00:58:56,099 --> 00:58:58,226 Bastardi. 394 00:58:58,501 --> 00:59:01,265 Ju jeni të gjithë bastardë. 395 00:59:08,044 --> 00:59:10,274 Kjo është gjithçka që mendoni. 396 00:59:10,380 --> 00:59:14,840 Nuk ka dashuri, vetëm marifete të na shtrojë. Dhe gratë janë kaq memecë. 397 00:59:14,951 --> 00:59:18,079 Mendojmë se e ke fjalën atë që thua. Ne ëndërrojmë. 398 00:59:18,187 --> 00:59:23,682 Të gjithë bastardë, që mendojnë për ne sa më shumë mish. 399 00:59:32,669 --> 00:59:35,661 Po vdisja të shihja gjoksin tënd. 400 00:59:35,772 --> 00:59:37,797 I dua gjokset. 401 01:00:26,789 --> 01:00:28,484 Ngadalë! 402 01:01:00,423 --> 01:01:02,891 Mos nxitoni si gjithë të tjerët. 403 01:01:03,926 --> 01:01:05,359 Ngadalë! 404 01:01:05,461 --> 01:01:06,894 Dëshironi të dini diçka? 405 01:01:06,996 --> 01:01:11,330 Ajo që gratë duan është ritëm i palëvizshëm. 406 01:01:11,434 --> 01:01:16,064 Është një dridhje e brendshme. 407 01:02:12,328 --> 01:02:14,796 Unë e dua lëkurën tuaj. Është e butë. 408 01:02:17,533 --> 01:02:20,161 Ju jeni kaq i butë. 409 01:02:20,570 --> 01:02:23,004 Ju jeni aq i butë si një fëmijë. 410 01:02:23,106 --> 01:02:25,768 Është skandaloze të jesh kaq i ri. 411 01:02:27,043 --> 01:02:29,409 - Dukesh sikur je 16 vjeç. - Vërtet? 412 01:02:29,512 --> 01:02:31,446 Po. 413 01:02:31,547 --> 01:02:34,072 Ka diçka kaq i ri për ty. 414 01:02:34,183 --> 01:02:36,083 Por unë kam këmbët e sorrës. Dëshironi t'i shihni ato? 415 01:02:36,185 --> 01:02:40,588 Nuk ka rëndësi. E gjithë pamja juaj është e re. 416 01:02:41,924 --> 01:02:45,553 Sepse mendja ime është shumë e re. 417 01:03:23,633 --> 01:03:26,932 - Qëndro! - Jo, jam shumë i nxehtë. 418 01:04:13,449 --> 01:04:15,781 - Dëshiron një? - Jo. 419 01:04:23,392 --> 01:04:25,656 Si është jeta juaj? Shumë të dashura? 420 01:04:25,761 --> 01:04:28,889 Gjithçka është ndryshe për brezin tim. 421 01:04:30,466 --> 01:04:35,597 - Nuk me duket keshtu. - Nuk kemi të dashura të qëndrueshme. 422 01:04:35,705 --> 01:04:38,435 Nuk ka më tragjedi apo kriza. 423 01:04:41,210 --> 01:04:45,203 - Nuk ka tragjedi apo kriza. - Asnjë tragjedi. 424 01:04:46,315 --> 01:04:47,748 Sa e tmerrshme! 425 01:04:47,850 --> 01:04:51,479 - Pra, si të dashurohesh? - E dija që nuk do ta kuptonit. 426 01:04:51,587 --> 01:04:54,215 Nuk është si më parë. Është më e relaksuar. 427 01:04:54,323 --> 01:04:56,587 Mund të takosh një vajzë, 428 01:04:56,692 --> 01:05:00,025 dhe ndërsa ajo është larg, madje mund të dilni me shoqen e saj më të mirë. 429 01:05:00,129 --> 01:05:03,496 Më vonë ju mund të ritakoni atë, nuk ka problem. 430 01:05:03,599 --> 01:05:06,898 "Data", "ri-datë". Çfarë gjuhe. 431 01:05:57,219 --> 01:06:00,484 Fikni muzikën. Është e padurueshme. 432 01:06:03,159 --> 01:06:07,459 Jo një shans. Do të biesh sërish në gjumë. 433 01:06:10,066 --> 01:06:13,729 Dikush dëshiron të thotë përshëndetje. Më jep 10 minuta. 434 01:06:20,476 --> 01:06:23,411 Nuk ka dy mënyra me burrat. 435 01:06:23,512 --> 01:06:26,242 Është lavdi e mëngjesit ose përsëri për të fjetur. 436 01:06:26,349 --> 01:06:30,410 Që është e njëjta gjë. Është çnjerëzore. 437 01:06:30,519 --> 01:06:34,455 Nuk më pëlqen kur ju përgjithësoni për meshkujt. 438 01:06:34,557 --> 01:06:37,958 - Më pëlqen i butë. - Unë nuk jam i butë. 439 01:06:38,060 --> 01:06:42,292 Por unë jam shumë i butë për ju. Ju pëlqejnë vetëm djemtë e këqij. 440 01:06:42,398 --> 01:06:45,333 - Nuk është e vërtetë. - Është! 441 01:07:42,825 --> 01:07:46,352 Ju thaheni vetë me ritmin e kërmillit. 442 01:07:56,906 --> 01:08:00,740 Vetëm meshkujt janë kaq të ngadaltë. Ju jeni të gjithë pa vrima! 443 01:08:00,843 --> 01:08:03,471 Mos thoni "Ju jeni të gjithë..." Ndjej se nuk jam unë. 444 01:08:03,579 --> 01:08:06,673 Nxitoni, mos u bëni si të tjerët. 445 01:08:06,782 --> 01:08:08,841 Unë nuk jam të tjerët. 446 01:08:08,951 --> 01:08:12,318 Vërtetë, ju jeni shumë më tepër simpatike se sa janë. 447 01:08:16,225 --> 01:08:18,216 Le të bëjmë një foto së bashku. 448 01:08:18,327 --> 01:08:20,261 Jo një shans. 449 01:08:31,006 --> 01:08:32,496 Afrohuni më shumë. 450 01:08:37,413 --> 01:08:39,643 Buzëqesh, të lutem. 451 01:08:43,285 --> 01:08:44,980 Perfekte. 452 01:08:53,629 --> 01:08:55,563 Këtu. 453 01:08:55,664 --> 01:08:57,598 faleminderit. 454 01:09:00,769 --> 01:09:02,566 Ne dukemi mirë. 455 01:09:15,284 --> 01:09:17,809 Shkruani diçka të bukur në të. 456 01:10:22,351 --> 01:10:24,251 Jo, më lejoni të paguaj. 457 01:10:24,353 --> 01:10:26,082 - Je i sigurt? - Po. 458 01:10:26,188 --> 01:10:28,156 - Vërtet? - Po. 459 01:11:22,878 --> 01:11:26,405 Zonja dhe zotërinj, tani po hyjmë 460 01:11:26,582 --> 01:11:29,813 porti i Portsmouth dhe do të zbresë në 40 minuta, 461 01:11:31,086 --> 01:11:35,489 në orën 5.30 me orën britanike, dhe 6.30 me orën franceze. 462 01:12:01,250 --> 01:12:03,514 Duket sikur ju bëri të uritur. 463 01:12:21,370 --> 01:12:23,235 Po arrijmë. 464 01:12:25,374 --> 01:12:27,433 Kemi kohë. 465 01:12:31,980 --> 01:12:34,744 A po nxitoni të ndahemi? 466 01:12:39,188 --> 01:12:44,057 Zonja dhe zotërinj, makinat do të zbresin... 467 01:12:44,159 --> 01:12:46,059 Mos i dëgjoni. 468 01:12:47,563 --> 01:12:49,861 Pasagjerë me makina në kuvertën pesë dhe gjashtë 469 01:12:49,965 --> 01:12:52,832 do të thirret dhjetë minuta më vonë, 470 01:12:52,935 --> 01:12:56,735 pasi të pastrohen kuvertat e poshtme. 471 01:12:56,839 --> 01:12:59,637 Ju falenderojmë për udhëtimin në Pride Le Havre, 472 01:12:59,742 --> 01:13:03,303 dhe shpresoj se keni pasur një kalim i këndshëm. 473 01:13:21,363 --> 01:13:22,796 Lëreni atë. 474 01:13:23,532 --> 01:13:27,969 Duhet të shkosh të marrësh çantën. A keni një? 475 01:13:28,070 --> 01:13:29,867 - Po apo jo? - Po. 476 01:13:29,972 --> 01:13:32,668 Nxitoni. Mos u lodh. 477 01:13:45,220 --> 01:13:48,656 Ju mendoni se jeni duke bërë gjëra e lehtë për mua? 478 01:14:21,356 --> 01:14:23,290 Betohu se do të presësh!